DSP'Lİ YAĞIZ,TDK BAŞKANI AKALIN'A TEŞEKKÜR ETTİ

DSP'li Yağız, TDK Başkanı Akalın'a "Mum Söndü" İbaresindeki Anlam Değişikliğinden Ötürü Teşekkür Etti

Demokratik Sol Parti (DSP) İstanbul Milletvekili Süleyman Yağız, Türk Dil Kurumu (TDK) Başkanı Şükrü Haluk Akalın'a "Mum söndü" ifadesinin Türkçe Sözlük'teki karşılığının değişmesinden dolayı teşekkür etti.

DSP İstanbul Milletvekili Süleyman Yağız, yaptığı yazılı açıklamayla TDK Başkanı Prof. Dr. Şükrü Haluk Akalın'a "Mum söndü" sözcük öbeğinde gidilen anlam değişikliğinden ötürü teşekkür etti.

İbarenin Türkçe Sözlük'teki karşılığının değiştirilmesiyle ilgili olarak TDK Başkanı Akalın'dan beklediği yanıtın geldiğine işaret eden DSP'li Yağız, Akalın'ın cevabının 29 Ocak itibariyle yazdığını, kendisinin de bugünü doğum günü ilan ettiğini ifade etti.

Süleyman Yağız, Şükrü Haluk Akalın'ın TDK'nın üst kurumu olan Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Başkanı Prof. Dr. Sadık Tural aracılığıyla kendisine yanıt gönderdiğini kaydetti.

Yağız, Şükrü Haluk Akalın'ın Tural'a gönderdiği cevabi yazıda şu ifadeler yer aldığını aktardı: "İstanbul MilletvekiliYağız'ın, Devlet Bakanı Sayın Prof. Dr. Mehmet Aydın'a hitaben yazdığı yazı incelenmiştir. Süleyman Yağız'ın yazısında belirttiği tanım, Türkçe Sözlük'ün 1998 yılında yayımlanan 9. baskısına aittir. 2005 yılında yayımlanan 10.baskı Türkçe Sözlük'te bu tanım "cem ayinlerinde, aydınlatmak için kullanılan mumun tören bitiminde söndürülmesinin yanlış yorumlanmasıyla ortaya çıkmış bir inanış" biçiminde yer almıştır. Tanımda inanışın "yanlış" olduğu özellikle belirtilmiştir.

Konu kısa süre önce basında gündeme gelmiş, bunun üzerine Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu Çalışma Grubunun 03 Ocak 2008 tarihli toplantısında Güncel Türkçe Sözlük'ün 'musahip' maddesine 'yol kardeşi' ve 'musahiplik' maddesine 'yol kardeşliği' anlamları yazılmıştır. Ayrıca 'evli iki aile arasında kurulan kardeşlik bağı, musahiplik' anlamındaki 'yol kardeşliği' ve 'yol kardeşliği kuran iki ailenin fertlerinden her biri' anlamında 'yol kardeşi' maddeleri Güncel Türkçe Sözlük'e ve Yazım Kılavuzu'na eklenmiştir.

Güncel Türkçe Sözlük ve Yazım Kılavuzu Çalışma Grubunun 09 Ocak 2008 tarihli toplantısında ise "cem ayinlerinde, güneşin batışıyla yakılan çerağın güneş doğarken parmaklarla söndürülmesi" anlamında "çerağ dinlendirme" ve "cem ayinlerinde, güneşin batışıyla çerağın yakılması" anlamında 'çerağ uyandırma' sözleri sözlüğe eklenerek 'Mum söndü' maddesinin anlamı 'cem ayinlerindeki çerağ dinlendirmenin maksatlı olarak yanlış yorumlanmasıyla ortaya çıkarılan bir safsata" biçiminde yeniden düzenlenmiştir. Yapılan bu yeni düzenlemeler Kurumumuzun Genel Ağ (İnternet) sayfasında yayımladığımız Güncel Türkçe Sözlük'te ve Yazılım Kılavuzu'nda hemen yer almıştır."

Yağız, Devlet Bakanı Mehmet Aydın'a hitaben yazdığı 25 Aralık 2007 tarihli dilekçesinde Türkçe Sözlükte musahiplik sözcüğünün, Alevilikteki yol kardeşliği anlamının yer almadığını savunarak, bunun büyük bir eksiklik olduğunu belirtmişti.

SONDAKİKA HABER - CHA - 23 Şubat 2008